Parkett

n; -(e)s, -e

1. (Bodenbelag) parquet (floor); Parkett (ver)legen lay parquet

2. (Tanzfläche) dance floor; ein Tänzchen aufs Parkett legen hum. trip the light fantastic; sich auf dem Parkett bewegen können fig. be perfectly at ease in society, have plenty of savoir-faire; auf dem diplomatischen Parkett in diplomatic circles, in the diplomatic field

3. THEAT. stalls Pl., Am. orchestra

4. FIN. (Börse): das Parkett the floor (of the stock exchange)

* * *

das Parkett

(Fußbodenbelag) parquet;

(Tanzfläche) dance floor;

(Theaterraum) stalls; pit; parquet

* * *

Par|kẹtt [par'kɛt]

nt -s, -e

1) (= Fußboden) parquet (flooring)

ein Zimmer mit Parkett auslegen — to lay parquet (flooring) in a room

sich auf jedem Parkett bewegen können (fig) — to be able to move in any society

auf dem internationalen Parkett — in international circles

sich auf glattem Parkett bewegen (fig) — to be skating on thin ice

2) (= Tanzfläche) (dance) floor

eine tolle Nummer aufs Parkett legen (inf) — to put on a great show

See:

→ Sohle

3) (THEAT) stalls pl, parquet (US)

das Parkett klatschte Beifall — there was applause from the stalls

im Parkett sitzen — to sit in the stalls

4) (ST EX) trading floor

auf dem Parkett — on the trading floor

* * *

das

(a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; (also adjective) a parquet floor.) parquet

* * *

Par·kett

<-s, -e>

[parˈkɛt]

nt

1. (Holzfußboden) parquet [flooring]

2. (Tanzfläche) dance floor

3. THEAT stalls npl

4.

▶ auf internationalem \Parkett in international circles; s.a. Nummer

* * *

das; Parkett[e]s, Parkette

1) (Bodenbelag) parquet floor

Parkett legen — lay parquet flooring

sich auf jedem Parkett bewegen können — (fig.) be able to move in any circles

2) (Theater) [front] stalls pl.; parquet (Amer.)

3) in

etwas aufs Parkett legen — (ugs.) dance something; s. auch Sohle 1)

* * *

Parkett n; -(e)s, -e

1. (Bodenbelag) parquet (floor);

Parkett (ver)legen lay parquet

2. (Tanzfläche) dance floor;

ein Tänzchen aufs Parkett legen hum trip the light fantastic;

sich auf dem Parkett bewegen können fig be perfectly at ease in society, have plenty of savoir-faire;

auf dem diplomatischen Parkett in diplomatic circles, in the diplomatic field

3. THEAT stalls pl, US orchestra

4. FIN (Börse):

das Parkett the floor (of the stock exchange)

* * *

das; Parkett[e]s, Parkette

1) (Bodenbelag) parquet floor

Parkett legen — lay parquet flooring

sich auf jedem Parkett bewegen können — (fig.) be able to move in any circles

2) (Theater) [front] stalls pl.; parquet (Amer.)

3) in

etwas aufs Parkett legen — (ugs.) dance something; s. auch Sohle 1)

* * *

-e (Theater) n.

orchestra stalls n. -e n.

parquet n.